<== Retour


NOTRE ATELIER "DE L'ANTIQUITÉ À NOS JOURS"

SAISON 2020-2021

LES MILLE TOURS D'ULYSSE

Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον
 

Nous proposons, cette année, un atelier un peu différent, centré autour d'une figure unique, celle d'Ulysse tel qu'Homère nous le donne à voir dans L'Odyssée.

Cet Ulysse, qualifié dès le premier vers de l'épopée de polytropos, "aux mille tours", est le fil conducteur de la lecture que nous ferons, ensemble, du poème homérique. Ses tours, c'est-à-dire, ses voyages et ses ruses, mais également ses détours, les déguisements qu'il endosse et les multiples identités qu'il se donne, avant de retrouver son royaume dans sa chère Ithaque et se faire reconnaître des siens tour à tour.

Et pourtant, à l'issue des dix années de son parcours, il n'est plus tout à fait le même : le héros épique a été confronté à maintes figures de l' "Autre", monstres, hommes et femmes, a été également un enjeu entre les dieux.

Homère confère ainsi une nouvelle dimension au personnage, dont nous tenterons de définir les contours : puis nous parcourrons les multiples visages donnés à cette figure après Homère, de l'Antiquité jusqu'à nous.


BIBLIOGRAPHIE

La lecture de L'Odyssée est vivement conseillée,
dans la traduction de Philippe Jaccottet (versifiée), La Découverte Poche, édition de 2004
 :
c'est elle qui servira de base à notre travail.

Autres traductions du texte intégral :

– Traduction de Victor Bérard (en alexandrins blancs, 1924) : Le Livre de Poche/ Editions Folio/en édition bilingue, Les Belles Lettres, "Classiques en poche".
– Traduction de Médéric Dufour, Jeanne Raison (prose, 1961), GF.
– Traduction de Frédéric Mugler (versifiée, 1991), Actes Sud, "Babel".
– Traduction de Mario Meunier (prose, 1943), Albin Michel (relié, avec illustrations).

Signalons aussi le Tout Homère, en un seul volume, paru en 2020 aux Belles Lettres.

 

Et autour…

Une odyssée, un père, un fils, une épopée, Daniel Mendelsohn, Flammarion, 2017.
Homère et l'Odyssée, Suzanne Saïd, Belin, 2010.
Ulysse, l'odyssée d'un personnage d'Homère à Joyce, Corinne Jouanno, Ellipses, 2013.
Origine de la cité grecque, Homère et son temps, Évelyne Scheid-Tissinier, Armand Colin, 2013.
Homère, Pierre Judet de La Combe, Gallimard, 2017.

 


CALENDRIER DES SÉANCES

** Jusqu'en janvier : au Théâtre d'Orléans, salle du C.D.N.O. (Centre Dramatique National d'Orléans) **

1ere séance – 10 octobre, 10 h 30 : Ulysse héros de L'Odyssée, poème épique : présentation (avec Pierre-Alain Caltot, Nicole Laval-Turpin, Catherine Malissard, Diane Marchand, Emilia Ndiaye).
Lecture de nos passages préférés. Définition de l'épopée comme poésie orale, traductions comparées des incipit de L'Odyssée.

2e séance – 7 novembre, 10 h 30 : Ulysse, pères et fils (P.-A Caltot, N. Laval-Turpin, C. Malissard, E. Ndiaye)
Les différentes facettes de la filiation, Télémaque/Ulysse/Laërte…
Séance collective et interactive avec les participants de l'atelier.
–> chants I à IV

3e séance – vendredi 4 décembre, 18 h 30 : Ulysse marin : la mer dans tous ses états (N. Laval-Turpin)
Le parcours maritime d'Ulysse, la navigation antique, les îles.
–> chants V à IX

4e séance – 16 janvier, 10 h 30 : Ulysse et les autres (E. Ndiaye)
Ulysse à la rencontre d'autrui, de l'infrahumain au divin ; le pouvoir de sa parole.
–> chants IX à XIII

5e séance – 6 février, 10 h 30 : Ulysse et les dieux (C. Malissard)
Poursuivi par les uns, protégé par Athéna, Ulysse entre les mains des dieux.
–> chants XIII à XVII

6e séance – 13 mars, 10 h 30 : Ulysse, le retour (N. Laval-Turpin, C. Malissard, D. Marchand)
Le retour à Ithaque, les scènes de reconnaissance.
Séance collective et interactive avec les participants de l'atelier.
–> chants XVIII à fin

7e séance – 10 avril, 10 h 30 : Ulysse-roi (P.-A. Caltot)
La confrontation avec les prétendants, la cité homérique, le pouvoir royal.

8e séance – 29 mai, 10 h 30 : Les mille visages d'Ulysse à travers les siècles (P.-A. Caltot, D. Marchand, E. Ndiaye)
D'Ulysse le menteur, le rusé et le fourbe, figure du malin, à l'Ulysse figure de l'humanité face à l'aventure de l'existence.

 


<== Retour